I’m not sure if it was a filename issue, or a corrupt photo. I had some (poorly named, badly shot) photos in the library, and removing them made it work.

I could have saved myself a heap of time by just removing them, and then doing the transfer in one big go, rather than having to do seperate shoots. Took me about 3 hours…