Translating Fun
- Comments:
- here.
From my referrer logs, I noticed someone had used Google Translate to translate some of my site into Brazilian, or something (pl-BR, IIRC).-Portugese (pt-BR) (Thanks Bob). I don’t speak, or read this language at all, but I have done a bit of German and French at school and University. So, I thought it might be fun to translate a few of the pages from my site into these languages on the fly, and see how accurate the translation engine is. It seems pretty good. Highlights for me were:
- Himmelsbevorzugungen, wo Tugend anordnet. Und was würde dieses sein, aber den Tiger malen und schnitzen den Swan?
- Notenfußball & le football de contact
- Je suis un professeur de conception et technologie, y compris la conception assistée par ordinateur, l’électronique et une variété d’autres choses.
- Comme un biscuit de fortune, seulement sans fortune, et pas un biscuit.

When I press the up arrow (keyboard) with the Text box selected, it jumps up to the top:
You cannot place it closer to the top of the page, without it being right at the top of the page, and outisde of the border, and over the header. This is bad, bad stuff.